IBLV
معهــــــــد بــــــــورقيبة للّغــــــــــــــات الحيّـــــــــــــــــــــــة
Institut Bourguiba des Langues Vivantes
Arabe | Français | English
Actualité Liens Utiles Agenda Plan du site
RECHERCHER :
CENTRES D'ETUDES :

 
   Présentation
   Historique
 
 Historique

 

L'idée de créér un institut des Langues Vivantes est née en 1958, sous forme de cours du soir en langue anglaise, d’où l’appellation d’origine « Bourguiba School ». Ces cours étaient organisés par le Centre Culturel Américain dans l'actuel Tunisia Palace et ce, jusqu'en 1960.
A partir de 1960, une tunisification progressive de Bourguiba School s’est faite, tant au niveau du financement qu'au niveau de la direction et des programmes.
Pendant toute cette période, cette institution n'a eu qu'une existence de fait. Il a fallu attendre le Journal Officiel de la République Tunisienne (JORT) du 14-18 février 1964 (décret n° 64-51 du 13 février 1964, 30 ramadan 1383) pour voir sa création officielle prendre effet à partir du 01 octobre 1962 sous sa dénomination actuelle « Institut Bourguiba des Langues Vivantes ».
Cet institut a été rattaché à l'Université de Tunis et placé sous la tutelle du Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale.

En 1976 (JORT du 2-6 janvier 1976, décret n°76-10 du 5 janvier 1976) l’Institut Bourguiba des Langues Vivantes (IBLV) a été rattaché à l’Université de Tunis et s’est vu ainsi attribuer deux fonctions. D’une part, l’enseignement par des méthodes pratiques des langues étrangères et de la langue arabe aux nationaux et aux étrangers. D’autre part, un enseignement destiné à la formation d’interprètes et de traducteurs. Par ailleurs, l’IBLV organise, en été, des séminaires et des conférences spécialisés sur la culture et la civilisation arabo-musulmane. Il est également appelé à participer aux recherches linguistiques et pédagogiques relatives à l’enseignement.
C’est dans cette optique que l’IBLV a accueilli durant quatre étés successifs, de 1976 à 1979, l'Institut International de Linguistique. Cet institut d'été a été organisé par l’IBLV avec des subventions de l'A.U.P.E.L.F, la Fondation Ford, le British Council, les services culturels de l'Ambassade de France et ceux de l’ambassade des Etats-Unis. Des linguistes réputés venant du Moyen-0rient, d'Afrique du Nord, d'Europe et d'Amérique du Nord y ont donné des cours de linguistique générale ainsi que des cours de linguistique appliquée à l’arabe, au français et à l’anglais. En plus de ces cours magistraux, des cours spécialisés en pédagogie de l'enseignement des langues ont été organisés, ainsi que des séminaires de recherches et des conférences données par d'éminents spécialistes. Cette université d'été, véritable forum international de linguistique, a accueilli de nombreux étudiants (plus de 300 en 1979).

En 1978 (JORT du 4-5 août 1978, décret n° 78-673 du 22 juillet 1978) l’IBLV est devenu un établissement universitaire d’enseignement des langues, d’interprétariat et de traduction. Il délivre une maîtrise combinée de langues, un diplôme d’interprète de conférence et de traducteurs, un diplôme de recherche approfondie en interprétariat ou en traduction et des certificats de niveau et d’assiduité aux auditeurs des cours de langues.

En 1980 (JORT du 26-29 août 1980, décret n° 80-1058 du 15 août 1980) le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique a créé, en plus de la maîtrise combinée de langues, la maîtrise de traduction, le diplôme d’études supérieures d’interprétariat et le diplôme de recherches approfondies en interprétation, en traduction et en terminologie. A ces certifications, le JORT du 23 octobre 1984 (décret n° 84-1232 du 16 octobre 1984) adjoindra le diplôme universitaire d’études linguistiques. Le JORT du 9 mars 1993 (décret n°93-518 du 1 mars 1993) institue 3 nouvelles maîtrises délivrées par l’IBLV à savoir : la maîtrise en langue et lettres arabes, la maîtrise en langue et lettres françaises et la maîtrise en langues et lettres anglaises.
C’est à partir de 1980 que l’IBLV a une double vocation : une vocation universitaire qui lui permet de délivrer deux maîtrises et deux diplômes et une vocation de formation continue en langues étrangères et langue arabe au profit des personnels enseignant, administratif, technique, ouvrier et auditeurs libres. Cet enseignement est couronné par un certificat de niveau.

Le JORT du 22 mars 1996 (décret n° 96-439 du 11 mars 1996) fixe le régime des études et des examens, la participation financière des auditeurs et les objectifs de l’enseignement tout public qui permet de s’ouvrir sur l’environnement international, de favoriser les relations économiques, culturelles et sociales et d’encourager la pratique des langues vivantes dans le pays, en créant, à travers la République Tunisienne, des centres relevant de l’IBLV.

Le JORT du 10 mai 1999, en créant l’Institut Supérieur des Langues de Tunis (ISLT) sis à la Cité El Khadra, sépare définitivement la filière universitaire de la filière enseignement tout public et l’IBLV est désormais une entité indépendante administrativement et financièrement, consacrée à l’enseignement des langues étrangères et de la langue arabe.

 
Institut Bourguiba des Langues Vivantes (IBLV) : 47, Av. de la liberté, 1002 Tunis - TUNISIE
Tél.:(216) 71 83 24 18 - (216) 71 83 29 23 / Fax: (216) 71 83 36 84
Email : iblv@iblv.utm.tn